哈佛影后娜塔莉·波特曼

文/吴荇 编译

（去年做的杂志编译稿，个人分享、存档用，请勿转载。）

当波特曼打开电影《黑天鹅》的剧本，一个雄心勃勃、歇斯底里而又充满悲剧色彩的芭蕾舞演员角色从文字中跳跃而出，呈现在她眼前。她立即意识到，这就是自己一直想要的角色。

娜塔莉·波特曼1981年出生于以色列耶路撒冷，13岁时因出演《这个杀手不太冷》而一举成名，从此踏入影坛。此后，波特曼又参与演出了《V字仇杀队》、《穿越大吉岭》、《星球大战》系列等脍炙人口的作品，更于2011年凭《黑天鹅》夺得第83届奥斯卡金像奖最佳女主角奖，登上影后宝座。

在光鲜亮丽的电影世界之外，波特曼拥有哈佛大学心理学学位，曾担任哥伦比亚大学客座讲师，精通6国语言，成天埋首于实验室工作，是个典型的“书呆子”。而也正是这个“书呆子”身份，成为了演员波特曼纵横影坛的“秘密武器”——心理学知识使她能轻松驾驭每一个不同的电影角色，成功塑造了一个又一个经典的银幕形象，包括黑天鹅Nina。

她来自哈佛

1999年，19岁的波特曼得到了在《星球大战前传》系列电影中饰演阿美达娜女王的机会，同时，一份哈佛大学心理学系的录取通知书也摆在了她面前。波特曼选择了两者兼得，她前往哈佛大学心理学系研究神经科学和意识演化，同时参演“星战”，但推掉了其他演艺活动。后来，“星战”让波特曼一举成名，人们甚至称赞她为“奥黛丽赫本第二”，对她的电影前途充满期待。然而，与众多渴望成名、成名之后更渴望成大名的演员不同，波特曼并没有选择成为一名“全职明星”，而是把大部分的时间和精力投入于校园生活。

进入哈佛校园之后，波特曼与别的年轻人无异，每天为学业以及人际关系的压力感到焦虑。也是在这所世界著名的高等学府中，她学会了如何独立，学会了如何与同学及老师相处，学会了享受校园生活。

波特曼与大多数学生一样，入学第一年就开始长胖，在美国这被称之为“Freshman 15”。这种无拘无束自由吃饭自由长胖的生活，培养起波特曼对美食与生活的热爱，甚至还学起了烹饪。她曾说到，自己永远不会像《黑天鹅》中的Nina一样患上厌食症，因为她无法抗拒美食的诱惑，她的生活应该充满美好、喜悦与满足。

除了对美食和生活的热爱，波特曼在哈佛校园学到更宝贵的东西是如何与人相处。波特曼形容自己刚进校园时“非常郁闷”，繁重的课业压力让她感到迷茫与焦虑。还好，她并没有把自己封闭起来，而是积极地融入环境，学会了求助于同学和老师，学会了怎样与人相处。

哈佛校园里的波特曼是沉默寡言的安静少女，甚至被同学们称为“书呆子”——一个门门功课都得A、精通6国语言的优异生。波特曼的导师之一阿比盖尔·A·拜尔德就曾这样评价她的学生生涯：“我在哈佛大学教书，有幸教过许多非常出色的孩子，但很少有人像娜塔莉那样有着与生俱来的聪慧、思考力度与勤奋。她从来不小看任何一件事。”

波特曼曾经用她的真名Natalie Hershlag作为联合作者发表了一篇研究文献，文献介绍到她参与了一个“采用近红外光谱学成像的方法来研究大脑的功能”的研究。“红外光谱学成像”、“大脑功能”这些专业词汇，让人无法与荧幕上那个漂亮的女明星联系起来。但这就是波特曼，双面波特曼。

电影《社交网络》中有这样一段台词：“哈佛出了19个诺贝尔奖得主、15个普利策奖得主、2个未来的奥运选手、1个电影明星。”这唯一一个电影明星就是娜塔莉·波特曼。

学生身份让明星波特曼圆了一个当普通人的梦，哈佛学子们也显然没有闲情去关注一位电影明星同学，这让波特曼感到如鱼得水：这里没有人关心她的长相、身材和电影，而是关注她的功课和研究。

“黑天鹅”心理学

哈佛的学习生涯不仅让波特曼在学术方面有所建树，更推动着她在影后之路上一直向前。

波特曼在哈佛的导师、神经心理学教授阿兰·德肖维兹说，波特曼的心理学研究背景对她在今年获奖的《黑天鹅》中扮演性格分裂角色起到了很大的帮助，波特曼是一名懂得运用自己的学术背景的演员。而波特曼自己也承认，她的心理学知识与《黑天鹅》存在关联，她甚至兴奋地对记者说：“《黑天鹅》对于我来说有特别的意义，它让我能够把在学校里学到的知识融入到实际的工作中，这种经验十分难得。”

《黑天鹅》中Nina在强大的精神压力下患上了暴食症与厌食症，甚至失去理智，这在波特曼看来都是明显的强迫症症状：“每天重复绑紧舞鞋的动作，时刻需要准备新的舞鞋，芭蕾舞总是给人一种一丝不苟的仪式感。对于舞者来说，舞鞋就如犹太人的经文盒和天主教徒的念珠，充满了近乎宗教的狂热意味。Nina一直承受着某种执著于‘神圣’的强迫症。”

波特曼还补充到，Nina精神崩溃的导火索还来源于母亲与同伴。从小一直生活在母亲严厉的教育之下，“妈妈最爱”这种强烈的心理暗示使Nina自小形成了排斥外界的性格。而剧团新成员Lily（Mila Kunis饰演）的出现侵犯了Nina一直小心保护的敏感领地，让Nina的强迫症逐渐加强。Nina与Lily两个女孩儿，在剧团里暗自较量，舞起了一出爱恨交织的双人舞。这一切都将Nina推到精神悬崖的边缘。

在精神与现实之间跳舞

在《黑天鹅》电影拍摄筹备期间，波特曼每天都要接受两个小时高强度的芭蕾舞训练，到了拍摄前夕，她的训练时间甚至增加至8小时。

是什么驱动着波特曼坚持下来？

波特曼的答案透露了她的另一种偏执，是对角色内心充分把握的执着：“苦行僧式的训练帮助我了解角色的内心和性格。每天8小时的高强度芭蕾训练，让我切身体验到芭蕾舞演员最真实的感受。不能喝酒，不能与朋友见面，吃得很少，身体每天都要承受极端痛楚，我开始理解芭蕾舞演员这种自我鞭挞的生活方式。”在训练期间，波特曼还到爱尔兰参与了另外一部喜剧的拍摄工作，剧组里的人每天晚上外出狂欢，她却仍一直保持着芭蕾苦行僧的生活：滴酒不沾，吃得很少，凌晨五点准时起床进行芭蕾训练。

大量的切身体验逐渐让波特曼入戏，她觉得自己仿佛已深入到Nina皮肤之下的内心世界，她已经准备好了。Nina这个角色，对于波特曼自己来说充满了斗争与挑战，她和波特曼就如一对双生花，游弋在精神与现实之间，尽情跳舞。

《黑天鹅》中的突破性演出为波特曼赢来了电影界与学术界的双重赞誉。对于演员来说，最值得骄傲的事莫过于观众对剧中人的命运际遇产生回应，有感动、有共鸣。而通过精神分析法与切身体验来融入角色，对于心理学家波特曼来说，无疑也是学术生涯中的最佳案例。难怪有人评价到，娜塔莉·波特曼是所有心理学家中演戏最好的，是所有演员中心理学研究做得最棒的。

（部分资料编译自《Natalie Portman and the psychology behind ‘Black Swan’》，作者Amy Longsdorf）

by 北岛

      我和这个世界不熟。
　　
　　这并非是我安静的原因。
　　
　　我依旧有很多问题，
　　
　　问南方，问故里，问希望，问距离。
　　
　　 　　
　　我和这个世界不熟。
　　
　　这并非是我绝望的原因。
　　
　　我依旧有很多热情，
　　
　　给分开，给死亡，给昨天，给安寂。
　　
　　 　　
　　我和这个世界不熟。
　　
　　这并非是我虚假的原因。
　　
　　我依旧有很多真诚，
　　
　　离不开，放不下，活下去，爱得起。
　　
　　 　　
　　我和这个世界不熟。
　　
　　这并非是我孤寂的原因。
　　
　　我依旧有很多诉求，
　　
　　需慰藉，待分享，惹心烦，告诉你。
　　
　　 　　
　　我和这个世界不熟。
　　
　　这并非是我冷漠的原因。
　　
　　我依旧有很多动情，
　　
　　为时间，为白云，为天黑，畏天命。

　　 　　
　　我和这个世界不熟。
　　
　　这并非是我逃避的原因。
　　
　　我依旧有很多憧憬，
　　
　　对梦想，对记忆，对失败，对希冀。
　　
　　
　　我和这个世界不熟。
　　
　　这并非是我卑微的原因。
　　
　　我依旧有很多勇敢，
　　
　　不信输，不信神，不信天，不信地。
　　
　　 　　
　　我和这个世界不熟。
　　
　　这并非是我失落的原因。
　　
　　我依旧有很多高昂，
　　
　　有存在，有价值，有独特，有意义。
　　
　　 　　
　　我和这个世界不熟。
　　
　　这并非是我迷茫的原因。
　　
　　我依旧有很多方向，
　　
　　往前走，回头望，会跳跃，会停息。
　　
　　 　　
　　我和这个世界不熟。
　　
　　这并非是我撕裂的原因。
　　
　　我依旧有很多完整，
　　
　　至少我要成全我自己。
　　
　　 　　
　　我和这个世界不熟。
　　
　　这并非是我选择死亡或者生存的原因。
　　
　　我依旧有很多选择，
　　
　　刚巧，这两者，都不是选项之一。

王二又回来了

或者说王二就不曾离开过

今天他跟我说

“眼前就是罗德岛，我就在这里跳跃——这么做什么都不为，这就是存在本身。”

瞎玩~~

咳嗽近一个月，到祖传牛皮癣，专治老中医门下接受望闻问切。老头子龙飞凤舞开药方，我依稀认出方子上除了有乌梅、甘草、麻黄等寻常草药之外，还有一味“青黛”。

老头子特别吩咐，“青黛”要用温水冲服，水温不能太高或太低，细细搅拌均匀才好喝下去。

忽然想起李碧华有本散文集就叫《青黛》，只记得青黛是一种粉末状的药，颜色接近于“藏青”。

这青黛是什么玩意？名字太好听了。本人生性多疑，对美丽的东西有天生的敏感，例如总觉得世上一切美男子都是妖精变的。为免病从口入中毒身亡并成为明天南方都市报的头版头条，我回家马上谷歌了一下，才放心服用。我可不想以那种方式让自己的名字上头版。

青黛原来是马蓝、菘蓝、蓼蓝、木蓝等植物的色素。采药人初冬采收这些植物的茎叶，筛去杂质，逐渐加清水 研磨搅拌，使细粉悬浮。再倒入另一容器中，待粉末沉淀后，倒去清水，然后将沉淀之粉末，倾倒于铺上白纸的筛内，晒干，研细，才最终成药。

咳嗽病人谨遵医嘱，按时服药。小心翼翼地打开纸包，将细得不能再细的靛蓝色粉末倒入早已兑好的温水中，手指却不幸染上了一片靛青色。细腻的粉末浮于水面，我从来没有见过这样颜色东西（如图），觉得很像某种蛤蟆身上挤出来的毒汁，又恶心又兴奋。（噢，我是一个重口味犯）我搬了一个小板凳坐在茶几旁搅拌着这杯颜色古怪的液体，顿时觉得自己很像两年前写过的剧本中那个假扮纯情女学生的邪恶女巫，每天关着房门在家熬毒药。

终于彻底搅匀，眼前这杯液体，已经变得极似中学时代常用的蓝黑钢笔墨水，仿佛还散发着钢笔墨水那种恶心的香精味和墨味。光是想象将要把它一饮而尽，就已经觉得苦到作呕。无奈小命要紧，闭着眼捏着鼻子灌下一大口，才发现它竟一点也不苦，味道淡得像白开水，却略带一丝咸味。就像香港那些海水过滤来的自来水，初入口觉得淡而无味，过后才觉发咸。（传说中的回甘？）

李碧华笔下的青黛是这样的：“它极轻极细如粉尘，漂亮而神秘，用一密孔纱布小袋装好。性寒，味咸。清热解毒，凉血定经。……林青霞的青，林黛玉的黛。女性化，性感清丽，还带黛绿年华茂盛感。”

青黛确实太神秘妖艳，神秘到让人觉得它绝非善类。从前看武侠小说，觉得饮鸩止渴里的”鸩“大概就是这个颜色了。谁知今日饮了一回”鸩“，不但没被毒死，还清了热解了毒，这就是所谓的”以毒攻毒了“吧。

卖房子的人说经济好了，于是房价涨了。

招工的人说经济还是很差，于是不招人了。